中國建材裝備集團有限公司(以下簡稱裝備集團)是中國建材集團有限公司旗下上市公司中國中材國際工程股份有限公司的全資子公司，由中國建材行業具有70余年悠久歷史和實力雄厚的兩大甲級設計院——天津水泥工業設計研究院有限公司與合肥水泥研究設計院有限公司裝備業務戰略整合而成，公司業務涵蓋科技研發、高端裝備、設計工程、客戶服務等四大板塊。

CNBMEquipment Group Co.Ltd.hereafter refered to as Equipment Group]is awholly-owned subsidiary of Sinoma InternationalEngineering Co.Ltd.(Sinomal,while Sinoma is a listed company under China National Building Material Group Co.Ltd.The Equip-ment Group strategicaly integrates the equipment businessof Tianjin Cement Industry Design&Research Institute Co,Ltd.and HefeiCement Research &Design Institute Co.,Ltd,two Class-Ainstitutes with over-70-year history and strong expertise in China'sbuilding material industry.The company operates infour main areas:R&D,high-end equipment manufacturing,engineering projectscontracting,and customer service.

        裝備集團作為中國建材集團旗下專業裝備產業平臺，開發了從礦山破碎到水泥出廠全流程700t/d-14000t/d級全規模的成套裝備產品和系統解決方案，擁有熱工設備、粉磨設備、破碎設備、環保設備、輸送計量設備、自動化控制系統、鋼結構、耐磨材料等多項名牌產品，廣泛服務于建材、礦山、冶金、電力、煤炭、化工、環保等行業。

The Equipment Group,a professional equipment manufacturing platform under CNBM,hasdeveloped comprehensive equipmentproducts and system proposalsfor theentire process ranging from quarry crushing to cement delivery,and for various productioncapacities ranging from 700t/d to 14,000t/d.Its product range includes pyro equipment,grinding equipment,crushing equipment,environmental protection equipment,conveying and metering equipment,automation and control equipment,steel structures,andwear-resistant materials.These well-knownproducts find extensive use acrossthe building materialindustry,quarry industry,metal-lurgical industry,power industry,coal industry,chemicalindustry,environmental protection industry,and so on.

        中國建材裝備集團自動化板塊集工廠控制系統硬件成套及軟件開發、電氣及自動化控制設備設計及制造、產品技術服務為一體，致力于為客戶提供工業電氣及自動化控制系統總體解決方案。

The automation sector of China Building Materials Equipment Group(CNBM)integrates thedevelopment offactory control system hardware sets and software,design and manufacturingof electrical and automation control equipment,along with product technicalservices,aimingto provide customers.

        專業從事集散控制系統、電氣拖動與自動控制、智能裝備與信息化、全系列物料計量與定量給料系統、生產過程自動化檢測與控制系統等設備的開發、生產、技術服務和設備成套等業務。

It specializes in distributed control systems,electrical drives and automaticcontrol,intelligent equipment and information technology,a complete range ofmaterial weighing and quantitative feeding systems,and the development,production,technical service,and provision ofcomplete sets of equipment forproduction process automation testing and control systems.

        中國建材裝備集團自動化板塊的發展歷程可追溯至 1956 年，經 60 多年的不斷積累、創新，于2004 年通過了 ISO9001:2008 質量管理體系論證；建立了25000 平方米標準廠房的生產加工車間，擁有完善的基礎設施和加工設備和1800余平方米的技術中心。

The development process of the automation sector of CNBM can be traced back to 1956,After over 60 years ofcontinuous accumulation and innovation,it achieved IS09001:2008 quality management system certification in
2004.Established 25,000 square meters of standard workshop production and processing workshop,with perfectinfrastructure and processing equipment and a technology center of more than 1,800 square meters.